Tutmanik

New? Join now!

Posts in this blog (0)

^ top

 All ISTORIK's posts and comments (3)

Comment on: About Езикова култура

Posted in Езикова култура on May 22, 2011

Бих могъл да препоръчам форума на сайта "Българска наука", където има раздел, посветен на езикознанието:

http://nauka.bg/forum/index.php?showforum=92
Comment on: About Езикова култура

Posted in Езикова култура on May 22, 2011

 in response to orlinaw...   

Здравейте!

"Мак" в шотландските имена, както и "ибн" в арабските имена означава "син на".

Логично е да се пише отделно: "мак Адам", "мак Кинли", "ибн Фадлан", "ибн Халдун".

Напоследък арабските имена се пишат правилно, но има силна тенденция шотландските да се изписват погрешно. При това - в сериозни статии, книги и в интернет.

Правилно е мак Адам/Кинли, но се пише и Мак Адам, Мак Кинли.

Може да се срещне и като МакКинли. Приемливо е, наред с горното, дори все повече се налага в текстовете.

Маккинли и Макинли са много грешно изписвани варианти. Този начин на изписване показва непознаване на именната система при шотландците.

 

 

^ top

People in this space (1)

People getting posts by email (0)
^ top

Search

^ top

Recent visitors...

offline

0 minutes ago

blesslove123
offline

on Jul 18, 2012

Pupa
offline

on May 27, 2011


^ top

Categories...

  • No categories yet here.
^ top

Who's most interested...

Total visits here: 4,132

offline

4,128 visits

blesslove123
offline

3 visits

Pupa
offline

1 visit


^ top
transparent
Custom color #:
close
Move up Move right Move down Move left
Set Show more as default view Set Show less as default view